Mis nime saab kass, pingsat mõtlemist vajab
See pole pelk naljamäng, lõbu või lust
Ehk mõtled nüüd — hull päris jaburust ajab,
kuid võin öelda: kolm nime on kassidel just
Number üks — nimekõlks, mille annab pere

Näiteks... - Peeter
Augustus - Alonzo
Või siis James

Kuid kas tead,
vajab kass nime hoopis isesorti
Üht nime, mis talle on omane vaid
Kuis muidu võiks kõndida, saba nii püsti?
Kuis muidu ta vurrud siidsihvakad said?

Kuid üks nimi on veel, mida öeldud ei ole
Ja seda ei paljasta iialgi kass
Sa mõelda ja arvata võid, nii mis kole
Kassi tilluke suu seisab alati kuss

Kui sa näed, et üks kass
päikse käes mediteerib,
siis põhjus, mind usu, on alati see:
ajuraginal kass oma meeli masseerib

mõtteis vaid,
mõtteis vaid
mõtteis vaid
oma nime ideed

Ennekuulmatu,
kuulmatu, ennennekuulmatu
Nii läbipaistmatu

Üks nimi, nimi, nimi, nimi
Nimi, nimi, nimi, nimi
Nimi, nimi, nimi ta sees

What name a cat gets, requires intense thinking
It isn't a sheer game, fun or mirth
You might now be thinking — the madman is going on about lunacy,
but I can say: cats have three names specifically
Number one — the name, that the family gives

For example... - Peeter
Augustus - Alonzo
Or, then, James

But do you know,
vajab kass nime hoopis isesorti
Üht nime, mis talle on omane vaid
Kuis muidu võiks kõndida, saba nii püsti?
Kuis muidu ta vurrud siidsihvakad said?

Kuid üks nimi on veel, mida öeldud ei ole
Ja seda ei paljasta iialgi kass
Sa mõelda ja arvata võid, nii mis kole
Kassi tilluke suu seisab alati kuss

Kui sa näed, et üks kass
päikse käes mediteerib,
siis põhjus, mind usu, on alati see:
ajuraginal kass oma meeli masseerib

mõtteis vaid,
mõtteis vaid
mõtteis vaid
oma nime ideed

Ennekuulmatu,
kuulmatu, ennennekuulmatu
Nii läbipaistmatu

Üks nimi, nimi, nimi, nimi
Nimi, nimi, nimi, nimi
Nimi, nimi, nimi ta sees

The Naming of Cats is a difficult matter,
It isn't just one of your holiday games;
You may think at first I'm as mad as a hatter
When I tell you a cat must have three different names.
First of all, there's the name that the family use daily,

Such as... - Peter
Augustus - Alonzo 
Or James

But I tell you
A cat needs a name that's particular,
A name that's peculiar, and more dignified,
Else how can he keep up his tail perpendicular,
Or spread out his whiskers, or cherish his pride?

But above and beyond there's still one name left over,
And that is the name that you never will guess;
The name that no human research can discover,
But the cat himself knows, and will never confess.

When you notice a cat
In profound meditation,
The reason, I tell you, is always the same:
His mind is engaged in a rapt contemplation

Of the thought, 
of the thought, 
of the thought 
of his name

His ineffable
Effable, effanineffable
Deep and inscrutable

Singular name, name, name, name
Name, name, name, name,
Name, name, name